Oh my 人生 (Oh my life)

小森悠矢の生活と人生ともろもろ。Life, daily experience and everything of Yuya Komori.

スペイン巡礼 北の道28〜飾らない空(Camino del Norte28--The natural sky)

激しい筋肉痛。昨日の山下りがバッチリ効いているようです。

Oh terrible muscle pain... This was because I've ran down the mountain yesterday.

f:id:yuya_komori:20150702045737j:plain

晴れの日にはプリミティボが真骨頂を見せ付けます。

空に吸い込まれるようにスイスイ山を越え、絶景ポイントで休憩してはみんなに追い越され、またスイスイ進んでみんなに追いついて、そうして自然と顔見知りも増えてきます。

In the sunny day, Camino primitivo showed the best scenery! I climbed up the mountain rhythmically as if sky was inviting me, I had a break at the wonderful spots being passed by other peregrinos and I walked again rhythmically catching up to them. I met them many time so that we got along with each other.

f:id:yuya_komori:20150702045812j:plain

f:id:yuya_komori:20150702045845j:plain

ガリシア地方からはカミーノ順路を示す矢印の向きが逆になるので注意!

Be careful of the shell sign, which is inverse from before!

f:id:yuya_komori:20150702050017j:plain

フォンサグラダのカフェで生絞りオレンジジュースを堪能して、もうひとつ先の閑静なパドロンまで。今日は28km。

Enjoying fresh orange juice at the bar of Fonsagrada, I walked ahead to the next town Pardon. Today I walked 28km.

f:id:yuya_komori:20150702050307j:plain

f:id:yuya_komori:20150702050143j:plain

f:id:yuya_komori:20150702050109j:plain

アルベルゲで、カミーノで一番の絶景に、出会いました。夜中1時の星空です。

At the albergue I saw the best scenery in my Camino. It's starry sky at 1 o'clock am.

なんだこれ!これが本当の星空か!!!

What's this!!!?? Oh I've never seen real starry sky!!

キラキラなんてものじゃありません。バチバチ光ってるんです星が。プラネタリウムみたいに星がたくさんあるんだけど、それぞれ瞬くっていうか、煌めくっていうか、生きているんです。天の川もくっきり、流れ星もあって、東京生まれ、東京育ちの私にとって、ダントツ一番の星々。

Not shining, rather sparking. It's like a planetarium but every star was alive and twinkle. The clear Milky Way and falling stars, it's the best starry sky in my life.

自分がこんな素敵な空を抱えていたなんて、生まれてこの方28年知りませんでした。

I'd never know I have such a beautiful sky.

おしゃれな1万ドルの夜景もいいけど、おしゃれで隠れてしまうものもあるんだと思いました。

Of cause the stylish million night view is great, but I thought stylish hides something,

そして人間も、本当はこんな風に表情豊かで、面白いんでしょうね。

空を見上げながら、自分も自分の中の星が踊るように生きていきたいと思いました。

Like this sky, we human originally are various and interesting. Looking up the sky I thought that I want to live my own life with my inner star shining.