Oh my 人生 (Oh my life)

小森悠矢の生活と人生ともろもろ。Life, daily experience and everything of Yuya Komori.

スペイン巡礼 北の道30〜祭と一期一会(Camino del Norte30--Fiesta and one chance to see)

今日はルゴでお祭があるんです!

Fiesta will be held in Lugo today!

名前と由来は忘れちゃいましたけど、みんながローマ時代の格好をして楽しむんだとか。

I forgot the name of the fiesta, it is said that people coming to Lugo ware Roman costume and enjoy the fiesta.

今日はフィエスタだから頑張ろう、そんな風に声を掛け合いながら猛暑の中をひたすら進みました。

"Today we have fiesta!" "Yes, yes! I can walk!"

We peregrinos cheered up each other and walked ahead under the strong sunshine.

f:id:yuya_komori:20150702150839j:plain

f:id:yuya_komori:20150702150915j:plain

13時にはアルベルゲ到着。カストロベルデからルゴまで22キロ、あっという間です。

1pm I arrived at the albergue. 22 km from Castroverde to Lugo. I felt still fine.

f:id:yuya_komori:20150702150949j:plain

お祭の前に驚いたのがルゴの城壁。でかい!いかつい!のどかな酪農風景とは打って変わり、戦争の歴史を生々しく感じさせます。

What made me surprised is the great castle wall around Lugo. So huge! Looks strong! It show the history of wars, which is contrastive of the peaceful farms I've seen.

f:id:yuya_komori:20150702151023j:plain

f:id:yuya_komori:20150702151637j:plain

城壁を抜ければもう大騒ぎ。

赤ちゃんからおばあちゃんまでローマンスタイルで、音楽隊が通りを歩きまわり、街は人だらけ。ビールを買うのもひと苦労。

Entering into the wall, I watched the streets exited!! Everyone wore roman costumes, of course, including infants and grammar! Musical caravan marched through the city, and streets are full of people. It was difficult even to buy a bottle of beer.

f:id:yuya_komori:20150702151102j:plain

f:id:yuya_komori:20150702151133j:plain

f:id:yuya_komori:20150702151455j:plainf:id:yuya_komori:20150702151422j:plain

すっかり仲良くなったラテンチームと中心街のお

洒落なバルで腹ごしらえ。腹ペコ巡礼者達には足りるはずもなく街の外れの大衆食堂にハシゴ。自家製ハムやらコロッケやら、うーむ、私の中ではスペインのベストレストランでした。

I had lunch at the stylish bar with Latin guys, whom I'd got along well with. But hungry peregrinos weren't satisfied with it and popping to the local restaurant in far from the central of city.

f:id:yuya_komori:20150702151207j:plain

f:id:yuya_komori:20150702151242j:plain

それから教会行ったり、街を巡ったりなどなど。フィエスタ満喫。

Going to the gorgeous church, walking around the shops, we enjoyed fiesta so much.

f:id:yuya_komori:20150702151324j:plain

ひとつ心残りなのが、一緒にフィエスタ楽しもうねと昨日話していた巡礼仲間が参加できなかったこと。体調不良で途中の街でストップして、もしかしたらカミーノもリタイアするかもって。

カミーノは一人で歩いてるつもりですが、ちょっぴり寂しいですね。

But contrary to the joyful fiesta, I was worried that my friend couldn't join fiesta who had talk about fiesta with me yesterday. The friend sent me message about the sick and possibly to give up Camino.

It's true that I walk Camino alone, but I felt sad a little bit.

会えないと思った人には会うし、会えると思ってた人には会えない。誰にも明日のことは分からない。一期一会ですね。

You can see the person you don't expect to see, and you can't see the person you expect to see. Nobody knows what happens tomorrow. That's "Ichigo-Ichie."

(Japanese proverb. It means the only one chance to meet each other. So we need respect the chance to meet one.)