Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Oh my 人生 (Oh my life)

小森悠矢の生活と人生ともろもろ。Life, daily experience and everything of Yuya Komori.

スペイン巡礼 北の道33〜まだまだ新鮮なカミーノ(Camino del Norte33--Camino is still fresh)

周期の目覚ましに起こされて時間を見ると5時。えっ、5時?

Some alarms made me awake. Uun it is... 5 o'clock. What? 5?

ここメリデは一番人気のカミーノ、フランス人の道との合流地点。どんだけ真面目なんだよ、フランセス組!

Here Melide is the junction point with Comino Frances, which is the most popular course. What a early bird the Frances people are!

f:id:yuya_komori:20150706200250j:plain

今日33km、明日20kmでとうとうカミーノ到着という計画です。

Today 33 km and tomorrow 20 km then Santiago. This was my plan.

f:id:yuya_komori:20150706200332j:plain

いつもは曇り空にブツブツ文句を言ってた私ですが、今日は何故だか気持ちよく歩けます。空気が爽やかなんです。なんだろ?

あっ、ユーカリでした。メリデを抜けるとユーカリの林が続きます。ありがたい。

カミーノ到着前日になっても楽しみを見つけられるなんて、素敵です。

Though I always complain about bad weather, I could walk comfortably today. I was wondering why...that's eucalyptus! After Melide, there is a huge eucalyptus forest. Thanks a lot! I'd found a new joy even in the last 2 days! How nice!

f:id:yuya_komori:20150706200408j:plain

f:id:yuya_komori:20150706200434j:plain

ただね、巡礼系広告の多さはにはちょっとげんなり。アルベルゲとか、巡礼者用メニューとか。サンティアゴ間近で巡礼者が多いのはわかるけど、せめて森の中だけでもゆっくり歩かせて欲しいものです。

But I got tired of too many advertisements of albergue and peregrino menu. I know there is a lot of people because here is near by Santiago, but I wanted to walk calmly at least in the forests.

f:id:yuya_komori:20150706200457j:plain

バルで休み休み、ペドロウゾを目指します。そこでいつものラテン組と合流する予定。

Taking breaks at bars, I went ahead to Pedrouzo, where I promised to meet the Latin guys.

ペドロウゾまであと8km

Until Pedrouzo, 8km,

あと5km

5km,

あと2km

2km,

あと、、

and...

、、、

...

、、、

...

「ペドロウゾはどこですか」

"Excuse me, where is Pedrouzo?"

「えっ、5km手前よ」

"Oh no, you passed it 5 km!"

しでかしました!巡礼歴1ヶ月を越えてもこの有様。ここに来てもまだトラブルが起こるなんて、うん、素敵ですね。

ああ、広告ちゃんと見ておけば良かった。。

Wow, I'd missed it! I had the experience of more than 30 days of Camino, but...

I'd had a new trouble even in the last 2 days! How nice!

I should've looked at ads well.

ペドロウゾまで5km引き返すか、次の街まで5km進むか、当然進むでしょ。ここはカミーノ、前進あるのみ。

Going back 5km to Pedrouzo or going ahead 5km to the next town? Of course my answer was going ahead! This is Camino, there is no option to go back.

f:id:yuya_komori:20150706200529j:plain

が、カミーノはまだまだ私を楽しませてくれました。次の街はまさかのアルベルゲ満員。悪名高いコンペティションってヤツです。北の道、原始の道という人の少なめのルートを歩いてきた私にとっては初体験!

Moreover the Camino entertained me again. The albergue at the next town was full. Nooo! That's the competition. Though I'd heard everyone complained about it, this is my first time to face it.

その次の街までさらに5km。今日の宿はモンテドゴゾ。メリデからは48km。自己最高記録に次ぐ歩行距離です。こういうの求めてないのに笑 気付けばサンティアゴはほんの5km先に迫っていました。

Walking more 5 km, I arrived at Monte do Gozo. It's 48km from Melide. The distance was my second longest record, which I never wanted. Oh Santiago is just 5km ahead of me.

f:id:yuya_komori:20150706200556j:plain